Испано-Русский словарь - gato

gato 1. m 1) (домашняя) кошка ( ) gato de Angora -ангорская кошка gato montés -дикая кошка; дикий кот gato persa, siamés -сиамская кошка 2) кот 3) тех домкрат 4) тех струбцина 2. f кошка (самка) a gatas -на четвереньках; на карачках como gato por sobre ascuas -стремглав; очертя голову cuatro gatos -/людей/ раз-два и обчелся dar gato por liebre -объегорить кого-л; продать свинью за бобра gato viejo -стреляный воробей hay gato encerrado -здесь что-то нечисто lavarse a lo gato -умыться как кошка лапой (почти без воды) llevar el gato al agua -оказаться самым смелым, тж удачливым (среди многих); сорвать банк